Hvězdná Brána Pegasus - 7 - Den porážky
Stargate Pegasus : Divitae - 07 - Day of Defeat
Válčení bez armády se nazývá souboj. Souboj prohraješ, pokud nepřítel přijde připraven na válku.
Noc, kdesi v Evropě. Svah kopce nad neznámým městem. V dáli se tyčí dvě pyramidy. Tři nákladní automobily se zastavují na strážní kótě.
„Můžete se identifikovat?“ zeptá se strážný řidiče náklaďáku španělsky
Velící odboje ale zapomene na opatrnost, a myslí si, že čím bude drzejší, tím spíš projedou. Ta ostražitá svině byla to poslední, co by chtěli právě potkat
„Co to tu na mě zkoušíte, desátníku! Tahle kolona projede, nebo tu začnou lítat kulky a těla!“
Výhružná řeč se minula účinkem.
„A vaše pověření, pane? Generál Mertens by jistě nesouhlasil, kdybych vás pustil bez prověření. Prohledat.“
Ukáže na dva strážné, ale velitel zmáčkne vysílač v kapse. Bohužel pro něj i ostatní, si toho desátník všiml, namířil na něj devítku, a velitel byl mrtvý v tu samou chvíli, kdy chtěl vytáhnout zbraň.
Ozval se svist raket. Strážní vojáci čekající vzadu, vystřelili RPG na všechny vozidla. Několik postav, plazících se po výbuchu kolem, bylo rychle popraveno dávkou ze samopalu.
Desátník zvedá vysílačku. Hlásí, že pokus podvratných skupin o průnik do města se nezdařil.
Zbytky těl byly seřazeny u silnice. Bylo nahlášeno 38 mrtvých povstalců.
Každý dostal, co si zasloužil.
„To je moje oko, ty idiote!“ zařve Pierre ve chvíli, kdy se Charlie pokouší tápavě najít jedno z tlačítek uvnitř PL tanku. Odtáhne prst z jeho očního důlku, a konečně vidí kde je kýžený pravý cíl konání.
„Promiň. Tady je to.“ Interiér se celý zeleně prosvítí, až z bočního panelu vychází světýlek jak na vánočním stromku.
Na radaru se objeví mnoho bodů, všechny zelené.
„Kontrola systémů.“ hlásí Edgar až znuděně ostatním
Je sice pravdou, že všechno kontrolovali dnes již čtyřikrát, stejně jako včera, předevčírem a předpředevčírem, ale co když je někde nějaká chyba?
Není. Vylézají z PL tanku, a vytahují cigarety. Poslední krabičky.
Ani Jaffové neponechávají nic náhodě, a seč jim síly stačí, nacvičují a smontovávají zbraně pořád dokola.
Blízká, ohlušující exploze donutí většinu z nich praštit sebou na zem. Létající autosoučástky dopadají na zem.
„Nasrali jste si do kalhot?“ směje se Edgar, opřený o PL tank.
„Co se doprdele stalo?“ ptá se Charlie, dívajíce se na zbytky o zeď rozmláceného džípu, ke kterému se sbíhá pár lidí.
„Zkus to uhodnout. Zase tolik symboliky v tom není!“ zařve Pierre ironicky
„Pro mě za mě, ať si takoví idioti zalezou na hajzl, a proženou si kulkou hlavu. Když už se chtěl zabít proč takhle?!“
Sebevraždy. Lidem docházejí nervy. No jo, ať se Goa'uldi snaží jak chtějí, stejně to jejich „poddaným“ dojde…
„Vím já? Třeba chtěl být zajímavý. Jestli to byl ten co myslím, tak ještě před týdnem se nadouval jak balón, jaký je zabíječ Wraithů!“ dodá Edgar a vybuchne smíchy
„To mě ani tak netrhá žíly, jako to přerušení galaktického mostu. (koukne na poloprázdnou krabičku cigaret) Nebýt těch Goa'uldských „obveselovacích“ budov, už mají na krku minimálně dezerce.“
„Díky nim tu ještě jsem s váma. Nebýt té blonďaté otrokyně, co mi dala zatraceně zabrat, taky už udělám nějakou zoufalou pitomost.“ vysvětlil Pierre a típne cigaretu o pás tanku.
Z hyperprostoru vystupuje soustavný pás lodí třídy Ha'tak. Trestná flotila. Sethův domovský svět jako na dlani.
Sokar spokojeně pozoruje, jak jeho flotila trhá na kusy Sethovy lodě, hlídkující na orbitě.
„Vybombardovat planetu. Ihned.“ zní chladný příkaz Sokara přítomným Jaffům
Goa'uldská flotila ničí poslední zbytky Sethových sil, zuřivě se bránících. Několik Alkeshů a Ha'taků je rozstříleno při pokusu o vzlet z atmosféry.
Nemají žádné šance. Sokarova flotila kompletně přeorává celou planetu, ta je zahlcena vlnami ohně a plazmy, dostihl jí stejný osud jako Orbánu, jako mnoho jiných planet.
„Známky života?“ optá se spokojeně Sokar
„Žádné, můj pane.“ Řekne podlézavým hlasem tázaný Jaffa na pel'taku lodi
Starý Goa'uld dál posměšně pozoruje stále se přelévající ohnivé vlny na planetě. Nemohlo to dopadnout lépe.
„Co se mělo stát se i stalo. Můj hněv nyní pocítí Tolláni.“ a jako podkreslení toho, že to myslí vážně, zažhne očima
„Velmi zajímavý způsob získávání energie.“ podotýká Goa'uld při letmém pohledu na Antický zásobník energie.
„Buďte stručný. Podařilo se vám propojit napájecí obvody?“ zeptá se Leagnar odměřeným hlasem
„Samozřejmě, že ano. Loď bude dokončena podle plánu, zdržení se neobávejte, lorde.“
Leagnar se k němu beze slova otočí zády, a prohlíží si zlatavý trup nové lodi. Antický mezigalaktický hyperpohon. Technologický skvost. I kdyby loď nesplnila daný účel, ten hyperpohon nesmí být ztracen.
„Jaffa!“ zařve vzteklým hlasem na dvojici Hadích stráží, které k němu přikráčí, a uctivě se svému pánovi ukloní.
„Budete zde hlídat až do noci, a jestli se kdokoli z vás vzdálí, bude potrestán.“ Řekne typicky arogantním a nebezpečným tónem, z nějž přímo prýští výhružka.
Oba Jaffové se jen znovu neslyšně ukloní a rozestoupí se u trupu neznámé lodi, stojíce jako skutečné sochy.
Leagnar natáhne „ozbrojenou ruku“, ta oranžově zasvítí, a přitáhne jí k sobě několik metrů vzdálenou bednu, posetou rozličnými hieroglyfy.
Znovu se otočí ke konstrukci lodě, dotkne se jí, a pomalu zevnitř vyjede velký panel, kterému zjevně něco chybí.
Mlčky se věnuje bedně, kterou taktéž otevře „ozbrojenou rukou“. Vytáhne z ní Antický zásobník energie, na okamžik na něm spočine pohledem, nakonec jej uchopí, a pevně zasune do panelu. Volnou rukou na něj namíří okolní krystaly, a panel se zasune zpět do lodi.
Celý hangár zaplní bělavá zář, a loď pohltí silné vibrace. Jakmile se přítomní rozhlédnou, vidí loď doutníkového tvaru, s malou čtverhrannou pyramidou uprostřed, velkou jako dva Alkeshe za sebou.
Leagnar se spokojeně pousměje. Ostatně, kdy se má Goa'uld cítít spokojený sám se sebou? Pokud tedy nepočítá stereotypní nudné zabíjení primitivních slabochů.
V blízkosti planety Algiz, nového stanoviště Alfa. Nebo spíše druhého domovského světa Lidí ze Země. Jediné hyperprostorové okno by nijak nenarušilo chod nové civilizace pod vedením Daniela Jacksona, ale tentokrát jde o vyjímečně velkou vlnu energie.
Impozantní létající město, s vysokou centrální věží, přistává na planetě, a transportním paprskem „posbírá“ všechny Lidi i Asgardy ze základny-města. Město okamžitě vzlétne, a její nové hyperprostorové okno se uzavře ve stejné chvíli, kdy se otevře několik nových, ze kterých vylétnou Asgardské bitevníky.
Daniel se zhmotní v malé místnosti u stolu, na druhém konci sedí Asgard v zářivé uniformě.
„Penegale? Jste to skutečně vy?“ podivuje se doktor Jackson, blížíce si místnost
„Omlouvám se za tohle překvapivé narušení chodu vaší základny, ale vyskytly se jisté…komplikace.“
„Toho jsem si vědom. Musím říci, že je to velice impozantní dílo.“
„Ah ano. Vallhala. Jsem rád, že se vám zamlouvá. (odmlka) Koneckonců, je vaše.“
Daniel se prudce otočí k Penegalovi.
„Co prosím?“
Penegal se jen usměje, a pokračuje.
„Velitel Thor na vaši pomoc při zničení Replikátorů nezapomněl, to mi věřte. Toto město bylo stavěno pro vás, a mělo vám být předáno, jakmile vaši lidé vytvoří větší a řekněme…inteligentnější populaci.“
„Ehm, aha. A co vás přimělo změnit názor? Velice pochybuji, že bychom vám připadali chytřejší.“
Asgard si povzdechne. Jakoby se k něčemu nutil, nebo neví kde začít.
„Velitel Thor je mrtvý, doktore Jacksone. I vysocí představitelé jako Freyja nebo Heimdall bezvýhradně podporují novou vládu.“ doplní Penegal
„Pořád mi nedochází, co jak spolu souvisí. Mohl by jste to říci více na rovinu?“ doplní Daniel, nyní zcela vyděšeně
„Došlo k převratu. Novým vůdcem Nejvyšší rady Asgardů je Loki. Jeho záměrem je, dle jeho slov, obrodit naši říši. Thor věděl, že je poměrně dost z nás, kteří by jeho úsilí podpořili, tak mě požádal, abych vám v takovém případě pomohl.“ vysvětluje Penegal
„Co…to nechápu, to většina vaší rasy souhlasí?! Hrozilo nám snad přímé nebezpečí?!“
„Na to vám nemohu odpovědět, doktore Jacksone. Rozhodně by vás nenechal odletět v tomto městě, a nechat vaše lidi na pokoji – pro něj nemyslitelné.“ dopoví Asgard ponuře
Krystalové tunely, v nichž roste nová, prostorná místnost, jsou zaplněny tok'erskými postavami oblečených jak v různobarevných šatech, tak i v uniformách. Garshaw z Belotu vchází do nové místnosti první, za ní i ostatní Tok'rové. Mezi nimi i Martou, Anise nebo Delek. Vchází i Antička Ayana. Garshaw zahajuje schůzi Rady.
„Skutečnost je taková, že flotila Goa'uldů v naší galaxii zlikvidovala pokus o zničení Delmaku, po němž nemohl následovat ani úder na ostatní klíčové světy pod vládou Apophise, Tau'ri nebo Chulak.“ započne Garshaw schůzi
„Jsem si vědoma úspěchu, jakého jste zde dosáhli, ale náš plán selhal. (kývne na jednoho z Tok'rů) Delek mě již při mém příchodu informoval o spolupráci s rasou, napadenou Goa'uldy. I to, že při pátrání po Antických technologiích byl spatřen Leagnar.“ dovysvětlí Garshaw tiše
„A bude konečně potrestán za svou zradu na nás, i naší královně!“ vykřikne vášnivě Martouf
„Trest pro něj byl vyměřen již dávno naší matkou Egerií. Pokud bude polapen, bude vhozen do tunelu, jako ostatní zrádci. Ale ani mně není jasno, proč vás nechal jít. (pauza) I v nynější době je to však vynikající velitel, a pokud budou Wraithové přepadeni posilami, ničeho jsme nedosáhli, a Goa'uldi zatnou své drápy do této galaxie tak, že to poté bude stonásobně složitější.“ konstatuje Garshaw, a do rukou si vezme krystalický tablet
„Tento den ukáže, zda-li je naše další přítomnost zde nutná.“ dokončí Garshaw, pohledem na údaje v něm
Základna Renec. Hlavní pyramida, okolo níž je dalších šest menších, prokládaný prostor mezi nimi plný Jaffských a Tau'rijských kasáren a pomocných skladů.V jedné z komnat hlavní pyramidy jsou slyšet Goa'uldské hlasy.
„Všechny možné alternativy jsem několikrát zvážil, a dospěl jsem k závěru, že jedinou možností je ústup
„Pokud jsou zde nějaké pochyby ohledně mé odvahy, budu velet zadnímu voji flotily, která vás bude krýt ve chvíli ústupu. Nemůžeme jen tak zničit všechno, co by mohlo padnout Wraithům do rukou, ústup bude co nejúplnější.“
„Koho tím pověříš, Leagnare?“ zeptal se drze Svarog
„Tebe. Lord Bynarr (nepatrně, a strojeně se Bynarr uklonil) bude mít na starost záložní flotilu, která té mé pomůže v případě, a jenom a pouze v případě, že útok bude ohrožovat evakuaci.“
„Se vší úctou, nebylo by vhodnější ustoupit již nyní?“ optá se Bynarr
„Žádná alternativa neexistuje. Ještě dnes dojde k bitvě, kterou bezpochyby prohrajeme a naše pozice v této galaxii ztracena. Jestliže se tak stane, úplné zničení nemůžeme riskovat. Ti, co by přežili (u posledního slova se zadívá na Svaroga), by zemřeli tak či onak velmi brzy a mnohem potupněji než v boji…“
Řada automatických pušek je seřazena vedle sebe ve zbrojnici. V klidu a pořádku. Muž, který je má na starost sedí pokojně, jakoby se nic nedělo. Pravou rukou drží knihu, druhou si nožem napichuje kousky sýra. Nemá žádný důvod ke znepokojení. On do první linie nepůjde.
Pískavý tón skutečného poplachu jej probudí z letargie, trhnutím odsune všechno se stolu do kouta místnosti, a bleskurychle otevře všechny vchody do zbrojnice. Odjišťuje si svou chloubu za pasem, pistoli FiveSeveN, a hledí na hlavní vchod, do nějž běží vojáci, kterým jiní, přiběhnuvší zadním vchodem, podávají zbraně, granáty a munici.
„Tak kde to vázne?“ rýpe Pierre francouzsky
„Stěžuj si našemu milovanému veliteli, obával se, že plně ozbrojeni bychom mohli udělat nějakou nepříjemnost.“
dodá pohrdavým tónem Edgar
„V tom případě měl před námi schovat i džípy a vidličky.“ uchechtne se Pierre
„Drž už hubu. Myslíš, že to zvládneš?“ řekl Charlie vztekle při odchodu, odjišťujíc závěr Kalašnikova
Odcházejí od zbrojnice, když uslyší rozčilený hlas.
„Do prdele, kdo si sakra zase vymyslel, přemisťovat zrovna teď sudy plné napalmu?!“
„Generál, pane. (pauza) Máme je dát ehm…k dispozici v blízkosti vchodů bočních pyramid.“
„Tak fajn. (ukáže) Hej, vy tam! Potřebujeme…“
„Je mi jedno co potřebuješ srágoro, my se ti s žádným posraným kšeftem tahat nebudeme!“ opětuje žádost onoho rotmistra Charlie
„Neřvi tak!“ odvětí Pierre „Sám buzeruješ, ale jiný má držet klapačku, tak ji drž taky, krucinál!“
„To je absolutní nesmysl, Penegale! Copak nedokážete…“
„Ne, doktore Jacksone. (povzdech) Už to, že jsem nepřijal rozhodnutí většiny, je…nejblíže je tomu slovo zrada.“
„Nějakou chvíli mezi vámi žiji, a nejde mi na mysl…“
„Asgardé byli prapůvodně nomádi, a loajalita vůči většinovému názoru je nám drahá. To víte sám. Ano, vím co chcete říct, že to není demokracie, ale není to ani diktatura. Nehodlám však s vámi vést názorovou rozepři. (ukáže) Zde je rozhraní, přizpůsobené vaší DNK, vaším jazykem i písmem. Město je uzpůsobeno pro vás, a vše najdete v databázi.“
„Co míníte udělat? Snad ne…“ zašeptá Daniel sklesle
„Za několik málo okamžiků zde bude přítomna Asgardská flotila. Nastavil jsem souřadnice k jedné bezpečné soustavě. Sbohem, Danieli Jacksone.“ dopoví Penegal a transportuje se.
Město se noří do nové modravé záře hyperprostoru, ale Daniel stále lpí pohledem k odpoutané lodi.
I Penegal pozoruje město, dokud zcela nezmizí. Přemýšlí. Kontrolní krystal vedle něj bělavě zazáří. Zúží obě oči, a s odporem pozoruje šest Asgardských lodí, které obkličují tu jeho.
„Jen nerad konstatuji, že jste mě velmi zklamal, Penegale.“
„Nemám vám k tomu co říct. (zmáčkne další krystal) Asgardský personál z Algizu je již přepraven, zbylé záležitosti jsou pouze na mou odpovědnost.“ dodá Penegal chladně. Zmáčkne krystal znovu, a pohltí jej zář transportu
V okolí planety se shlukuje vše, co zbylo z Goa'uldské flotily. Něco přes třicet Ha'taků zaujímá určené pozice. Deset z nich je rozmístěno těsně nad atmosférou, a vedou z nich neustávající proudy energie z kruhů, ostatní po skupinách krouží tisíce kilometrů od nich.
Povrch planety, hlavní pyramida. Leagnar položí ruku na ovládací pult, a okolo celé základny se vztyčí žlutá bublina štítů, která však nebrání v jejím procházení davem lidských uprchlíků, kteří po desítkách tisíc zaplňují podzemní prostory pod pyramidami, sloužících zjevně jako kryty. Na jejich vchodech hlídkují netečné Hadí stráže, sotva všímavé nářku lidí, třesoucích se strachem, a plačících dětí, které utěšují jejich rodiče.
Jeden z lidských vojáků s odstřelovačkou na zádech letargicky pozoruje chvíli oblohu přeplněnou goa'uldskými loděmi. Tel'taky a Alkeshe jsou taktéž naplňovány materiálem. Vezme zbraň do ruky, vysune z něj puškohled, a podívá se do blízkého okolí. Není na něm zjevně nic, co by ho mohlo zajímat, zamontuje optiku zpět do pušky, a pohodí napolo dokouřenou cigaretu. Jde k zákopům, ve kterých již čeká stovka jeho kolegů.
Jiný pozorovatel stojí u pel'taku velitelské lodi, a uvažuje o situaci. Leagnar si pomyslí, jestli až moc nepřemýšlí. Čas od času to bývá až protivné. Nespoléhat se nikdy na nikoho.
Nedělá si iluze. Vydrželi, co nejvíc to jde. I Jaffové a Tau'ri splnili svou poslušnost a stále jí plní.
„Lorde Svarogu, vaše flotila by se měla připravit. Budou zde za chvíli.“ řekne Leagnar do komunikační koule
„Má flotila je již dávno připravena k boji, Leagnare.“ stroze odpoví tázaný Goa'uld
Leagnar neodpoví. Jediné, čeho si momentálně všímá, je příchod Wraithské flotily. Desítky hyperprostorových oken se otevírají, a obkličují celý Renec.
Wraithské lodě se od počátku snaží prorazit k flotile, která je nízko nad povrchem, ale křižující Ha'taky jim v tom zabraňují. Štít na planetě se povážlivě zúží, a je tak mnohem silnější, když začnou dopadat první trasírky pulsů z Hive Ships, a nárazy jej prohýbat.
Flotila Wraithů je skutečně impozantní, ale jen pro nezúčastněné, pro druhou stranu děsivá. Čtyřicítka Hive Ships, a čtyřikrát tolik Křižníků, z nichž většina je rozdělena do bojových „front“, je velmi nepříjemný pohled. Z důvodů případných útoků maskovaných lodí jsou Wraithové naštěstí nadmíru opatrní, a kolem záložních lodí krouží roje Korvet a Dartů, zcela znemožňující možný útok.
Vojáci pod štítem, v bunkrech a zákopech kolem základny cítí smíšené pocity. Někteří blázní, a uklidní je až pažba zbraně, aby se uklidnili. Jiní si mnou talismany pro štěstí nebo se modlí.
Posádky protileteckých zařízení usedají na svá místa, popojíždějí a protáčejí všechny hlavně.
Na orbitě Leagnar hodnotí situaci jako nadějnou. Lodě, kterým selhaly štíty, jsou kryté ostatními, tak mají velkou palebnou výdrž.
Wraithské Křižníky jsou trhány na kusy křížovou palbou, ale odolné Hivky ovládají blízký prostor, a plazmové pulsy se o jejich organické trupy spíše odírají, než aby je účinně zasahovaly.
Leagnar se pomocí kruhů dostal do hangáru lodi, a dívá se na černou, kovovou věc, stejnou, jaká zničila Nox.
Stane se tak, jak zamýšlel? Pravděpodobně ano…
„Nezapomeňte, generále. Pokud budou zasahovány transporty, a Wraithové se začnou dostávat do komplexů základny, ihned splníte to, co jsem vám právě nakázal.“
„Rozumím, pane. Mí muži rozkazy vyplní do písmene.“ řekne generál De Mertens, a lehce se ukloní
„Pak jděte. Provedení nechám na vás, ať je však řešení dostupné v případě oné nutnosti.“
„Spolehněte se.“ dodá generál, aniž by dal cokoli neverbálně najevo, a odejde, vytahujíc vysílačku
Leagnar se vrátí zpět k pracovnímu panelu, ze kterého vychází hologram planety. Goa'uld ťukne prstem na jeden ze symbolů, a blízko holografické planety se zjeví dlouhý záblesk, po kterém projektor vysílá jen oranžové světlo. Záblesk, a scéna se opakuje…
Ve tváři, jež patřila Harrymu Maybourneovi, se zračí chlad a cynismus, stejně jako pronikavá rozhodnost. Exploze prvního Ha'taku zasvítí nad atmosférou planety, za několik sekund jej následuje jiný. Výhodný čas obránců minul.
„Řaďte, vy blbci!“ křičí Edgar na zbytek obsluhy PL tanku, v té samé chvíli se štít znovu zmenší, a pokrývá jen středovou pyramidu. Všechny transporty vzlétají, i Ha'taky a Alkeshe, proplétávají se bitevním polem na orbitě, a jedna po druhé mizí. Několik opožděných Alkeshů je sestřelováno palbou Dartů.
Neevakuovala se ani polovina všeho, co měla. Bojové letky na orbitě se již vyčerpávají, Darty strašlivě pustily žilou Gliderům, kterých zbývá hrstka, a desítky, stovky Dartů se dotávají k základně. Nad opuštěnými příbytky okolo základny se zvedne gigantický mrak raket, které zmasakrují několik prvních vln Wraithských stíhačů.
Nastražené protiletecké rakety, na dálku odpálené ze země, dokonaly dílo zkázy. Kousky organických součástek dopadají do celého prostoru, až překážejí posádkám stíhačů za nimi. Jaffské rychlopalné děla cupují další stroje na kusy, nové vlny Dartů se přibližují. Hive Ships vylodily tisíce stíhačů, Ha'taky, které všechno přežily, ustupují z orbity, až k maskovanému Leagnarově stanovišti v lodi u měsíce planety. Zbytek je na vojácích.
Leagnar se svou lodí chystá skokem v hyperprostoru přiblížit k planetě a…Goa'uld je oslněn cizím hyperprostorovým oknem. Ale Wraithské posily to nejsou. Naopak.
Čtyři obrovské lodě třídy Nemis zaštítí ustupující lodě, a zahájí neustálý proud žlutých pulsů do Hives, které se po zásazích rozpadají. Z druhé strany planety se z jiného hyperprostorového okna zjeví nový zázrak – stovka Ha'taků se v útočných vlnách po deseti drze noří do formací Wraithských lodí, a boční palbou jim ničí zbraně a motory. Jedna z nich se vydá dokonce nad jedny z nich, a ve vysoké rychlosti vrhají plazmové bomby do trupů Wraithských lodí.
Ty se zuřivě obracejí, a uhýbají před smrtonosnými útoky Goa'uldských plavidel.
„Sundej ty parchanty!“ křičí Charlie na Edgara, který má oči na zaměřovači. Dvouhlavňový kanon zahřmí, nábojnice vylétají do stran, a tři Darty za sebou inkasují dost zásahů, aby v plamenech dopadly na zem. Nebo spíš to, co z nich zbylo. Letky Dartů vysazují novou záplavu pěchoty, která na Jaffy i Tau'rijce zle dorážejí.
Odstřelovač, který si ještě před hodinou puškohledem prohlížel okolí, sedí zaklesnutý do Wraithského pěšáka. Jedna jeho ruka křečovitě drží dlouhý nůž, vražený do Wraitha, zatímco druhou rukou drží zlámané prsty ruky, kterou se na něm chtěl nakrmit. Wraithovy zuby jsou stále zaklesnuté do hrdla odstřelovače. Oba jsou už mrtví.